Ichi Kue/Caminho

ICHI KUE

Ichi ndooyo

nuu tsitsíka kue na yata

ichi ña tsitsíkana 

nixi tsiona ña kue ni tsio

tu'un ndiisona 

tu'un ndíí 

ña káana yee

kutu nuu yakuena

ña tsika ndavi

nuu yosokue

itakue

ndaa yoso yuku

yuchakue

yuukue

nuu tsíka ra kue ndane'e niñaaso.

Estradas de barro

caminho ancestral

brechas recorridas

histórias de ninguém

mensagens de todos

palavras de morte

Vozes da vida

inundam as travessias

viagens sem fim

pastizais

flores

vales

rios

pedras

andanças vazias

sem respostas.

Autora: Celerina Patricia Sánchez Santiago 

Mixteca da comunidade de Mesón de Guadalupe, município de San Juan Mixtepec-distrito de Juxtlahuaca - México.

*Te Pito o Te Henua divulgando a poesia das nações originárias.